นักท่องเวลา J. Bernard Hutton and Joachim Brandt

ในปี 1932 สองนักข่าวหนังสือพิมพ์เยอรมันชื่อ เจ.เบอร์นาร์ด ฮุตตั้น และโจอาคิม แบรนด์ ได้ถูกจ้างให้ทำเรื่องเกี่ยวกับอู่ต่อเรือ ฮัมบวร์ก-อัลโตน่า และขณะที่ผู้บริหารของอู่เรือกำลังพาทั้งสองเดินเที่ยวชมอยู่นั้น พวกเขาก็พบภาพหลอนเมื่อพวกเขาพบว่าอยู่ท่ามกลางการโจมตีทางอากาศอย่างหนัก เกิดเหตุระเบิดไปทั่วและมีเสียงยิงปืนต่อต้านอากาศยาน พวกเขาหวาดกลัวและขับออกมาจากอู่เรือดังกล่าว จนกระทั่งพบว่าอู่ต่อเรือกลับมาเป็นปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น 

และสิบเอ็ดปีต่อมาพวกเขาก็พบว่าเหตุการณ์ที่พวกเขาเห็นนั้นมันคือเหตุการณ์ ในอนาคตการที่อังกฤษทิ้งระเบิดโจมตีฮัมบูร์กในสงครามโลกครั้งที่สองนั้นเอง!!